Quick answer
A dedicated Business Central WooCommerce connector is the best fit for most stores that need two-way inventory, order, price and invoice sync with little in-house development. Power Automate suits simple, low-volume flows. An iPaaS such as Azure Logic Apps suits companies integrating many systems. A custom build suits unusual processes, if you can maintain it.
Four ways to connect...
English
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek